عضو شوید


نام کاربری
رمز عبور

:: فراموشی رمز عبور؟

عضویت سریع

نام کاربری
رمز عبور
تکرار رمز
ایمیل
کد تصویری
براي اطلاع از آپيدت شدن وبلاگ در خبرنامه وبلاگ عضو شويد تا جديدترين مطالب به ايميل شما ارسال شود



تاریخ : شنبه 7 آذر 1394
بازدید : 409
نویسنده : آوا فتوحی

 

شاید تمامِ خوشبختی

آن لحظه ی نیامده هرگز

آن بی جواب سوالیست

که فراموش کرده ام

و شاید هشیارتر از فراموشی

خوابی است که به بسترم

پلک گشوده

My all happiness

A moment which never come

A no reply question

That I may forget

And maybe better than forgetfulness

It is an illusion

Blinking on my bed



:: برچسب‌ها: شیربازو , مترجم , شعر , آوا , ,
تاریخ : یک شنبه 5 مهر 1394
بازدید : 501
نویسنده : آوا فتوحی

آنگاه که ایمن می شوم از

کلامت

می رویم از

نگاهت

When your voice

Gives me

Confidence

I will grow again by your lovely

eyes.



:: برچسب‌ها: شیربازو , محمود , آوا رضایی , شعر , ترجمه , وب , ,
تاریخ : یک شنبه 5 مهر 1394
بازدید : 451
نویسنده : آوا فتوحی

 

قراری دیگر با تو داشتم

پنهانم

پشت پیشانیت ،

گره خورده

دیدگانم

بر دهانت

هنوز

ردِپایت

جاریست

بر دستانم

 

Our promise was something else

I am hidden

Behind Your forehead

And my eyes

Are tied with your look

I still feel your trace

On my hands

 .



:: برچسب‌ها: شیربازو , محمود , آوا رضایی , شعر , ترجمه , وب , ,
تاریخ : یک شنبه 5 مهر 1394
بازدید : 388
نویسنده : آوا فتوحی

 

هراسان است

ساعت

در شکل هندسی خویش

به قاعده

عقربه ها

بوسه می زنند

زمان ر

ا.....

The clock is alarmed

 By its Geometric shape

And the minute hands

Kiss the rule of

The time



:: برچسب‌ها: شیربازو , محمود , آوا رضایی , شعر , ترجمه , وب , ,
تاریخ : یک شنبه 21 تير 1394
بازدید : 520
نویسنده : آوا فتوحی

- 14

خود را نمی یابم

عقربه ها

در انحصار زمان ،

زنان و مردانِ خوابیده در پیکر زمین

تراشه های حسرت

در ضیافتِ ترانه ها ،

نگاهی از آه ماه

افتاده

بر آفتاب

 !

 

I cannot find myself!

The minute hands just for the time

 Like The sleeping men and women

 On the earth

The ribbon of regret

Hospitalized by my songs,

and the moon’s sigh

Has fallen on the sun!

 

 



:: برچسب‌ها: شیربازو , محمود , آوا رضایی , شعر , ترجمه , وب , آفتاب , ماه , زمین , زمان , ,
تاریخ : چهار شنبه 3 تير 1394
بازدید : 488
نویسنده : آوا فتوحی

 

عبور خواهم کرد
و زندگی
از قدم هایم سرشارخواهد شد
سبز می خوانم
سبز
و لحظه ها
راهی جز سایه سار شدن
پیدا نمیکنند

I shall pass it

And the Life

Will be cheerful by my steps

I will sing green songs,

Green song

And the moments 

Cast long shadows


 

 



:: برچسب‌ها: زندگی , عبور , لحظه , ترجمه , شیربازو , شعر , آوا , وب , نت , سبز , سایه , ,
تاریخ : یک شنبه 10 خرداد 1394
بازدید : 410
نویسنده : آوا فتوحی
تاریخ : چهار شنبه 6 خرداد 1394
بازدید : 391
نویسنده : آوا فتوحی

کوچ را از نگاه تو

 

آغاز کردم

 

که تکرار طلوعِ جاریست،

 

و چشمه سارش

 

شکستنِ بغض های منجمد

 

Your look made me

 

 to migrate

To be repeated in sunrise!!

 

and the springs of it

 

Caused me broke down and

 

sobbed

 



:: برچسب‌ها: شیربازو , محمود , آوا رضایی , شعر , ترجمه , وب , ,
تاریخ : دو شنبه 4 خرداد 1394
بازدید : 359
نویسنده : آوا فتوحی
تاریخ : دو شنبه 28 ارديبهشت 1394
بازدید : 332
نویسنده : آوا فتوحی
تاریخ : دو شنبه 28 ارديبهشت 1394
بازدید : 318
نویسنده : آوا فتوحی



:: برچسب‌ها: ملودی عشق , شیربازو , ,
تاریخ : شنبه 15 فروردين 1394
بازدید : 307
نویسنده : آوا فتوحی

از پشت هفت توی خیالت
دیوانه ای دل سپرده به سنگت
بیا وباز بـــزن ولی آرامتر
کاین بلورین زورق احساس
گمگشتهء دریای توست
می شکند و می میرد
بر هر موج و مویت
ای دیرینه عادت سنگ و شکار
ای ضریح دل هزار پاره
بزن لیک بـــــدان
این محکوم به سنگسار
دخیل بستهء ریسمان سنگ توست
چشم سکوت طوفانی شده
تن تردش پُرشِکن
معجزه ای کن ای آبگــیر
که ماهی در بندت ز داغ
مدام فلس بر سر می کوبد
و دُم به دام



:: برچسب‌ها: شیربازو , ,
تاریخ : سه شنبه 12 اسفند 1393
بازدید : 452
نویسنده : آوا فتوحی

از پشت هفت توی خیالت
دیوانه ای دل سپرده به سنگت
بیا وباز بـــزن ولی آرامتر
کاین بلورین زورق احساس
گمگشتهء دریای توست
می شکند و می میرد
بر هر موج و مویت
ای دیرینه عادت سنگ و شکار
ای ضریح دل هزار پاره
بزن لیک بـــــدان
این محکوم به سنگسار
دخیل بستهء ریسمان سنگ توست
چشم سکوت طوفانی شده
تن تردش پُرشِکن
معجزه ای کن ای آبگــیر
که ماهی در بندت ز داغ
مدام فلس بر سر می کوبد
و دُم به دام



:: برچسب‌ها: شیربازو , ,
تاریخ : سه شنبه 1 مهر 1393
بازدید : 317
نویسنده : آوا فتوحی

 

چه میخواهد این طاووس فتنه گر

 این هفت رنگ هفت خط

که هر ساله دل خراب ما را

 به تیغ باد ومرگ برگ می برد

جــــــرس نالـــه از نای هَــــزاران

هـــرس عشق از آغـــــوش شاخه

کشته گان  لشکر مهر تا تا به کی ؟

تا به کی فرش رنگین کردن از دلداده گان ؟

هر یکی  بریده از جان، دوان وز پی یار

میزند بال رقص کنان  ســــوی خاک

شاخه جــدا ؛ برگ جـــدا می نالد

غصه ء درد درختان در زوزهء باد

قصه ء اهل بغل در گوش خزان

آنچه می بینیم هیچ نیست جز درد فراق

چکند این دل بی طاقت ما

چکند باغبان با یتیمی خویش

نکند پای براین خـــــرمن احساس نهیم

نکند از یاد بـــــــریم سوگــــــواریِ باغ

خیز بهرهــــر برگ طـــــــوافی بکنیم

که ضـریح زرین من و تو اینجاست

کعبهء موعود و مکتب مجنون همینجاست

 

محمود شیربازو اول خزان 1393



:: موضوعات مرتبط: اشعار شاعران , ,
:: برچسب‌ها: شیربازو , کعبه , طاووس , مکتب , فراق , مرگ , محمود , ,
تاریخ : سه شنبه 7 مرداد 1393
بازدید : 525
نویسنده : آوا فتوحی



:: برچسب‌ها: شیربازو , محمود , ,
تاریخ : سه شنبه 24 تير 1393
بازدید : 330
نویسنده : آوا فتوحی

آه و دم ای آدم
به کجا چنین شتابان
تو به میدان من به حیران
تو به انکار من به اصرار
گذرانست عمر تکرار
برسر حبابی سـواریم
برپـــرآهـــی قــــراریـم
هر چه دیدیم به ز ندیدن
هرچه گفیم به ز نگفتن
قصه های ما فسانه است
گریه های ما نشانه است
عشق ما آب گـــــذربود
عمرما باد ســحــربــــود
یاد آنهایی کــــه رفتن
آن عزیزانی که جستن
قــدر هم با هم بـــدانیم
سهم هم با هم بــداریم
ما نباشیم و بباشـــند
ما نبوئیم و ببویـــــــند
یاد باران با تــرانــــــــه 
کوچه باغهای کــودکانه
ما شکسیم چــون پر کاه
ما بسوخـــــتیم از تب آه
آه و دمـــ ای آدمــــ
آدم ای آه و دمـــــ



:: برچسب‌ها: شیربازو , ,
تاریخ : شنبه 7 تير 1393
بازدید : 311
نویسنده : آوا فتوحی



:: برچسب‌ها: شیربازو , ,
تاریخ : سه شنبه 27 خرداد 1393
بازدید : 375
نویسنده : آوا فتوحی

می رقصد اشک قــــــــــلم
در کوچه و باغهای شعرم
گلبرگ طُرد و نجیب احساسم
پر می شود ازیــاد رنگین تو
صدای پاهایت می آیدعزیزم
از خاکی ترین جادهء انتظار
از ترنم آن پرنده گان مهاجر
که در آسمان قلبم رقصانند
و من با یک قافــلــــه چشم
هر روز نا شکیب و نا صبور
عبور کاروانت را رصد می کنم
بیا می خواهم خیس وعطش آلوده
در عطر افشان نفسهایت بال بزنم
بیا ای کعبهء سیالِ سالهای بیقراری
میخواهم این کبوتران زائر دلم را
بر حرم گیسوانت به پرواز در آرم.

شیر بازو

 



:: موضوعات مرتبط: اشعار شاعران , ,
:: برچسب‌ها: شیربازو , ,
تاریخ : سه شنبه 16 ارديبهشت 1393
بازدید : 445
نویسنده : آوا فتوحی



:: برچسب‌ها: شیربازو , ,
تاریخ : چهار شنبه 10 ارديبهشت 1393
بازدید : 328
نویسنده : آوا فتوحی

 



:: برچسب‌ها: شیربازو , ,
تاریخ : چهار شنبه 3 ارديبهشت 1393
بازدید : 328
نویسنده : آوا فتوحی

 



:: برچسب‌ها: شیربازو , ,
تاریخ : یک شنبه 31 فروردين 1393
بازدید : 338
نویسنده : آوا فتوحی

 



:: موضوعات مرتبط: اشعار شاعران , ,
:: برچسب‌ها: شیربازو , ,
تاریخ : یک شنبه 30 تير 1392
بازدید : 1433
نویسنده : آوا فتوحی

اینجا ملودی عشق است
ملودی باد و باران
می نــوازم بــرای تـو
برروی تــلی از خاطره
که فروخفت در دهان شرمگین زمین
و نفس بست در سقف شکستهء زمان
می نوازم برای کودکان بی فردا
برای همبازیهای
کوچه و پس کوچه های وارونه !!
می نوازم به یاد آن داس پــدر
که چون بر خوشهء گندم می کشید
می پیچید در غار غار کلاغها
و می نسشت نرم نرمک بر دلم
می نوازم بجای تــو مــادر
که با یک دست ساقه می چیدی
و با دست دگــر عـــرق
می نوازم بجای خـدا که گوشهایش
گویی تهی است از مــا !!
می نوازم برای کوچ همهء کبوتــرها
برای خواب بچه ماهی ها
بـرای تــو 
که انگشتت
سهمی بر این آرشه دارد.

By : Mahmoud Shirbazoo
محمود شــیر بـازو



:: موضوعات مرتبط: اشعار شاعران , ,
:: برچسب‌ها: دوست , شعر , نو , آزاد , شیربازو , ,

تعداد صفحات : 124
صفحه قبل 1 2 3 4 5 ... 124 صفحه بعد


اگر که سن را عروس بدانیم و اندیشه را داماد این زفاف را اویی می شناسد که حافظ را بستاید (گوته)

نام :
وب :
پیام :
2+2=:
(Refresh)

RSS

Powered By
loxblog.Com