***
به من بهانه ای بده
تا کنار تنهایی تو بمانم
روی کتف های تو لانه ای بسازم
برای روز مبادا هر دویمان
هنوز یک بیابان راه پیش رو داریم
به من بهانه ای بده تا همسفرت باشم
این سقف کوتاه فقط برای خیره شدن
به آرزوهای بزرگ نیست
بغضت را از خاطراتت تفریق کن
مرا با خودت جمع ببند
یک لبخند بزن
تا من بخاطر لبخندت بمانم .
***
,Dame alguna razón
Para quedarme junto a tu soledad
Sobre tus hombros construir un nido
Por si nos hace falta algún día
Todavía nos queda un camino desierto por delante
Dame alguna razón, para ser tu acompañante
,Este bajo techo
no es solo para fijar la mirada en grandes deseos
Resta el grito de tu garganta de tus recuerdos
Súmame contigo, sonríe una vez
.Para que yo, me quede por tu sonrisa
Nasrin Behjati/Traducido por/Ali Norouzpour
:: موضوعات مرتبط:
اشعار شاعران ,
,